abadiaemfoco

sexta-feira, 14 de setembro de 2012

Aula de espanhol

 Aqui na Badia só se estuda o Inglêss nas escolas públicas. Por que não estudar o Espanhol? Uma língua bonita, oriunda de nossa querida Espanha e falada pelos nossos vizinhos aqui da América do Sul.
 Se você pretende aperfeiçoar e/ou aprender vai aqui uma dica do abadiaemfoco.

Para aqueles que dizem que espanhol é fácil, quase igual ao português, traduza a frase abaixo:
"La viene un tarado pelado com su saco en las manos corriendo detraz de la buseta, para comer porro y chupar pintón."
Acertou? Tem certeza?
Veja abaixo a tradução correta:
"Lá vem um homem louco careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do micro-ônibus, para comer churros e beber cachaça."
Pois é, além de não saber nada de espanhol, você só pensa besteira.

Nenhum comentário:

Postar um comentário